That's what girls dreams are made of: Spin dress in Nosh fabric

3:54 PM

I've seen Spin Dresses by MadeIt patterns pop up everywhere lately. It’s a simple skater dress with a full circle skirt. So simple, so amazing. The perfect dress for some perfect organic knit fabric by Nosh.

Ultimamente ho visto Spin Dresses di MadeIt spuntare qua e là dappertutto. E' un semplice vestito in jersey con la gonna a ruota intera, bello nella sua semplicità. E' il vestito perfetto per mettere in mostra un bel tessuto biologico come quello di Nosh.


A dress with a full circle skirt was on my to-do list since forever. My daughter wanted a pink spinning dress (“Pink” and “spinning” are two of her favorite words). So I chose some pale pink knit by Nosh with a delicate dotted pattern.

Un semplice abito con gonna a ruota era da sempre nella mia lista di cose da cucire. Mia figlia voleva da tempo un vestito rosa con la gonna "che gira", così ho scelto del jersey rosa pallido con un motivo a pallini bianchi di Nosh.


This fabric is as amazing as always. Getting organic fabric from Finland always makes me feel like a fabric nerd (that's what I am). I love the feeling that I get when I see my daughter wearing a garment made by myself with beautiful, sustainable fabric.

Questo tessuto è sempre meraviglioso. Il fatto che io mi faccia spedire del tessuto biologico dalla Finlandia mi fa sentire come una nerd dei tessuti (ed è ciò che sono in realtà!!). Ma amo la sensazione che provo quando vedo mia figlia indossare un capo fatto da me con un bellissimo tessuto bio. 


This fabric is apparently out of stock on Nosh website but I've just discovered some other amazing designs on their website that would be perfect to get the same romantic effect, like this one or this one, both in pale pink. Pastel colors are very trendy this year.

A quanto sembra questo tessuto di Nosh è fuori catalogo ma ho appena scoperto nel loro sito altri tessuti che andrebbero benissimo per ottenere lo stesso effetto romantico di questo abito, ad esempio questo tessuto, o questo, entrambi in rosa pallido. I colori pastello sono molto in voga quest'anno!


The Spin dress is the perfect staple dress for girls. It's comfortable, versatile and quick to sew. She's going to wear it a lot at nursery school during springtime.

Il vestito Spin è un abito base perfetto per le bambine. E' comodo, versatile e si cuce in un attivo. Mia figlia lo indosserà moltissimo in primavera, all'asilo.


The Spin Dress is a great base pattern for any knit dress for girls. The pattern itself includes two different sleeves options, but it can be customized in many different ways. I've already sewn it three times adding every time a different skirt (gathered, pleated, with pockets..).

Questo cartamodello è la base ideale per qualsiasi tipo di vestito in jersey per bambine. Include già le due opzioni maniche lunghe/corte, ma può essere facilmente personalizzabile in vari modi. Io l'ho già cucito altre tre volte aggiungendo ogni volta una gonna diversa (arricciata, a pieghe, con le tasche...)

 
This patterns goes from 2y to 10. I've sewn a size 6 for my 5 years old daughter, and it fits perfectly, with just some space to grow. I've decided to skip the pockets to get the best spinning effect!

The Spin dress is a No Frills pattern...it means that in the PDF you won't find a step-by-step tutorial (as in every Madeit pattern), but just some basic sewing instructions. But this dress is so easy to sew even without pictures! And the price of the pattern is so affordable you won't mind sewing without basic instructions! 

Le taglie vanno da 2 a 10 anni. Io ho cucito una taglia 6 per mia figlia di 5 anni, e le sta molto bene, leggermente comoda, così può crescerci dentro! Ho deciso di tralasciare le tasche per mantenere la gonna leggera, così gira meglio!

Lo Spin dress è un cartamodello semplice, scaricabile come PDF assemblabile, senza tutorial o immagini descrittive delle varie fasi di assemblaggio dell'abito (come invece accade con tutti gli altri cartamodelli Madeit). Ma è talmente facile da cucire che le immagini non servono! E il prezzo del PDF è così abbordabile...che non sentirete la mancanza delle immagini!




You Might Also Like

5 comments

  1. So beautiful. I'm chuffed to pieces that you've made 3 already. Thank you for all your lovely compliments. Xxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Olu! I'll show you all my versions!

      Delete
  2. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete

Like us on Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pinterest

Subscribe