February "Free for all" - My Bouganville

3:23 PM



When I say that my daughter is uncollaborative about being photographed, I say the truth.


Quando dico che mia figlia è poco collaborative quando voglio fotografarla, dico la verità!





This is my Bouganville dress, my first free pattern ever. It’s a simple a-line dress with buttons on the back,  available in the sizes 2 to 6 years. If you are a beginner seamstress, this is really a perfect pattern for you. You only need to cut 6 pieces (1 for the front and 2 for the back, and 1 for the front and 1 for the back of the lining), and there are no difficult things to know before you begin (no zippers added, no sleeves, you only have to sew some buttonholes that can be easily be replaced by snaps). 


Questo è il mio vestito Bouganville, il mio primo cartamodello gratuito. È un abito a trapezio molto semplice, con dei bottoni sul retro, disponibile nelle taglie da 2 a 6 anni. Perfetto per le sarte alle prime armi! Basta tagliare 6 pezzi (1 per il davanti e 2 per il dietro, e 1 per la fodera davanti e due per la fodera dietro), e non ci sono cose difficili da sapere prima di cominciare (non serve aggiungere una zip, non ha le maniche, serve solo aggiungere delle asole che possono benissimo essere rimpiazzate da dei bottoni a pressione).




 


This dress has a longer back and appliqué pockets, two simple features that will help you to sew it in a second, even if you think you’re not very gifted at sewing. If you don’t succeed, I promise I’ll give you your money back. No, wait: it’s free! 


Con il dietro più lungo del davanti e  le tasche applicate, potrete cucire questo abito in un attimo, anche se pensate di non essere portate per il cucito. Se non ci riuscite sono pronta a restituirvi i vostri soldi. Ma, aspettate: è gratis!




I’ve chosen to sew this version with some Chanel fabric, fraying the raw edges. The rounded hem is probably the most difficult thing to sew about this pattern, but you can use a bias tape or add some bias facing to make the things easier. 


Ho scelto di cucire questa versione con del tessuto in stile Chanel, lasciando gli orli sfrangiati. L’orlo rotondo è probabilmente la cosa più difficile da fare, ma si può aggiungere dello sbieco lasciandolo visibile all’esterno o cucirlo verso l’interno e tutto diventa più facile.



You can find the free pattern here!
Trovate il cartamodello qui!




You Might Also Like

12 comments

  1. So pretty, thanks for the free pattern + love your daughter's 'peek-a-boo'! :-)

    ReplyDelete
  2. Congrats on your first free pattern !! It is something i will recommend to my bétonner friends ! Xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sure it's something for your friends if they are curious beginners!

      Delete
  3. Thank you for the pretty free pattern and I love your choice of fabric.

    ReplyDelete
  4. What an adorable "peek a boo" {even if someone was being difficult :)}!!! Cute dress....thanks for the free pattern release. I bet you'll be seeing more of these creations online in the upcoming months.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ladies, it's always a pleasure to be featured on your blog!

      Delete
  5. I love the fabric that you used for the jumper. The frayed edge on the pockets and hem is a really neat design detail.:)

    ReplyDelete

Like us on Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pinterest

Subscribe