The new Charlie Dress pattern by Mingo and Grace

2:45 PM


Ho conosciuto il brand Mingo and Grace di Farrah Lee leggendo Stylo magazine, il magazine online creato da alcune delle più strabilianti blogger americane. Sono stata subito rapita dalle foto della sua bambina, e dagli abbinamenti creati basandosi su una gonna semplicissima a trapezio dai colori sgargianti. Farrah è una che ci sa fare, ho pensato subito. E con questo abito, il suo primo cartamodello, non mi ha smentito.

I learned about the brand Mingo and Grace by Farrah Lee through Stylo magazine, the online magazine created by some of the most amazing American bloggers. I was immediately amazed by the photos of her daughter, and the stunning combinations she made mixing and matching a simple trapeze skirt with bright colors with other garments. Farrah knows what style is, I thought immediately. And with this dress, her first pattern, she didn’t disappoint that first impression.

Charlie Dress by Mingo and Grace sewn by Dotta


Il Charlie Dress è un abito a trapezio con bordo arricciato, di sconvolgente semplicità. Quando l’ho visto la prima volta mi sono chiesta come mai non ci avevo pensato prima. Un abito a trapezio e un bordo arricciato. Stop. Ma la semplicità è una cosa difficile da raggiungere. 
The Charlie Dress is a simple A-line dress with a gathered skirt, it’s so simple, it’s almost shocking! When I saw it for the first time I wondered why I didn’t think about it before. An A-line dress with gatherings. That’s all. But simplicity is something difficult to achieve.

Charlie Dress by Mingo and Grace sewn by Dotta
Special encounters at the local market


Il test di questo cartamodello è stato estremamente divertente. Farrah aveva aperto un gruppo privato su Facebook dove potevamo scambiarci le nostre impressioni ed aiutarci a vicenda in caso di difficoltà. E’ stato molto utile vedere che non sono l’unica persona così testarda da continuare a lavorare alla macchina da cucire fino a mezzanotte, giusto per avere la meglio su dello sbieco indomabile. 
Testing this pattern was extremely funny. Farrah had opened a private Facebook group where the testers could share our impressions and help each other. I was happy to discover that I’m not the only one who’s so stubborn to keep on working at the sewing machine until midnight, just to get the best of a rebelling bias tape. 




Ma veniamo al cartamodello in sé. E’ un abito sfoderato, perfetto per l’estate. Farrah ha volutamente evitare di foderare il tutto per mantenere il vestito leggero. Al posto della fodera consiglia di rifinire i bordi con uno sbieco da rivoltare verso l’interno (è tutto ben spiegato nelle istruzioni), in modo da nasconderlo all’interno. La procedura è di per sé semplice, e dopo alcune fasi di cucitura/scucitura dello sbieco ho capito che devo modellarlo bene con le mani prima di iniziare a cucirlo a macchina. Un’altra tecnica è quella di rifinirlo a mano, ma sono pigra, e quindi non ho nemmeno preso in considerazione questa opzione.

Let’s talk about the pattern. It’s a unlined dress, perfect for summer. Farrah decided not to line it to keep the dress light and fresh. She suggests adding some bias facing instead of a full facing, turning the bias tape to the inside (it’s clearly explained in the pattern instructions), to hide it. The procedure is simple, but I had to pick and unpick it a couple of time before understanding that I had to put it in shape before sewing it in place. Another technique is to sew it by hand, but I’m lazy, so I haven’t even considered this option.

Charlie Dress by Mingo and Grace sewn by Dotta

Il tessuto rosso è Red Millefiore di Kaffe Fassett. Il resto dell’assemblaggio è molto semplice. E’ un abito da realizzare in un paio d’ore. Ho personalizzato il collo con un'applicazione dello stesso colore della gonna. Lo scollo è chiuso sul retro con un bottone, ma io ho preferito aggiungere una zip. Voilà.
The fabric is Red Millefiore by Kaffe Fassett. I assembled the rest of the dress really quickly. You can sew it in a couple of hours. I've added a detail on the neckline, in the same color of the skirt. The neckline is closed on the back with a button, but I preferred to add a zipper. Voilà.

Charlie Dress by Mingo and Grace sewn by Dotta

Il cartamodello per creare il Charlie Dress è disponibile da oggi solo all’interno della sezione Pattern Member del sito The Sewing Rabbit, insieme a due altri cartamodelli (se non conoscete il Pattern Members bundle guardate qui. Con 10 $ al mese è possibile abbonarsi per ricevere tre cartamodelli a sorpresa, e l'iscrizione si può annullare in ogni momento). Dal 15 luglio il cartamodello singolo sarà disponibile solo nello shop di Mingo & Grace!
Charlie will be available exclusively though the Sewing Rabbit's Pattern Member site July 1-14 (It's a really good deal, for $10 you get 3 patterns, and you can cancel subscription at any time). After that initial two weeks, you can purchase it only at Mingo and Grace!

You Might Also Like

8 comments

  1. The dress is adorable! And I love the huge painting, I bet she had fun : )

    ReplyDelete
  2. Thank you so much for joining me on this journey. I got lucky an assembled a pretty amazing group of ladies in our little tester group. I am humbled by your post. Thank you

    I love that quote. Thanks for sharing it with me.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was fun Farrah. Looking forward to see your next pattern!

      Delete
  3. So beautiful! What a great post, loved the quote!!

    ReplyDelete
  4. So beautiful. I especially love the pic with the painting!

    ReplyDelete
  5. Hi. I just discovered your blog. Love the dress you have made esp. the frill in the bottom. will be back to visit some more.

    ReplyDelete
  6. Love the first picture! Two curly-haired cherubs!

    ReplyDelete

Like us on Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pinterest

Subscribe