Introducing...the Bubble Shorts pattern

10:56 AM

Oggi sono fiera di presentarvi un cartamodello appena uscito nella blogosfera, del quale sono stata una delle pattern testers. Ecco a voi i Bubble shorts di Marta di DoGuincho! I Bubble Shorts sono dei pantaloni a palloncino comodi e facilissimi da fare! Quando Marta mi ha inviato la prima bozza da testare ero un po' scettica (tutte quelle pieghe...ci riuscirò?) ma i primi dubbi si sono dileguati già al momento del taglio. I fogli del pdf combaciavano perfettamente, senza bisogno di correzioni, e in due minuti avevo già in mano i pezzi degli shorts da unire. La spiegazione è corredata da disegni molto chiari, e i passaggi sono, sorprendentemente, pochissimi. Insomma, in circa un'ora avevo già in mano degli shorts pronti da fare indossare a mia figlia. All'inizio mi sembravano un po' attillati, e temevo che il pannolino non trovasse spazio, ma mi sbagliavo. C'e spazio a sufficienza anche per i pannolini più carichi! La taglia 2 anni corrisponde a 2 anni...e, come sappiamo, spesso non è così..
Non sono riuscita a frenare il mio entusiasmo e in poco tempo ho cucito due versioni degli shorts, una estiva e una invernale.

Today I'm proud to show you an amazing new pattern, of which I've been a lucky pattern tester...let me introduce you the Bubble Shorts by Marta of DoGuincho! The Bubble Shorts are sweet, comfy, and so easy to sew! When Marta sent me the first draft to test I was a bit skeptical (all those ruffles...will I be able to sew them?), but the first doubts disappeared quickly. The printed sheets matched perfectly, without corrections, and in two minutes I had all the pieces ready to be sewn. The instructions are detailed and rich of illustrations, and in few steps you'll have the finished garment! In about an hour I had my brand new shorts, ready to be worn by my daughter! At first I was afraid they were too tight for the diaper, but I was wrong. There's plenty of space for the most loaded diapers! The size 2 corresponds to a size 2...and we know it's not always so...
I coundn't stop myself, I've already sewn two versions of them, a summer and a winter one.



La versione estiva è in cotone bianco, decorato con dei cuori arancio. E' stata la prima che ho cucito e mia figlia ha potuto indossarla nelle ultime settimane...ora comincia a fare freddo.
The Summer version is in white cotton with orange hearts. It was the first version I've sewn. My daughter could wear it during the last few weeks, but now it starts being too cold outside.




La versione invernale è il frutto di un paio di sere fa. Ho trovato in negozio un bellissimo taglio di cotone color oliva, piuttosto pesante, con un particolare intreccio a cesto...circa un metro e mezzo per 3 euro! Non potevo dire di no! Anche se è in cotone è piuttosto caldo, adatto all'autunno. Per la fodera ho utilizzato un cotone che tenevo da parte da tempo, con delle roselline che si sposavano bene con il colore del tessuto esterno.
I've sewn the winter version a couple of nights ago. I've found in a store a beautiful remnant of olive cotton, pretty heavy, with a particular basket weaving. I payed it 3 euro for 1,5 meters...I couldn't say no! Even it it is in cotton, it's really warm and appropriate for winter, For the lining I've used a fabric from my stash, with small roses that matched perfectly with the outside fabric.




Mia figlia è ammalata da qualche giorno, quindi ho preferito non portarla fuori per farle delle foto decenti con le mie nuove creazioni (sono e resto una apprensiva mamma italiana!), allora i miei nuovi bubble shorts si sono gentilmente offerti di posare per me da soli, per mostrare la fodera interna:
My dautghter is sick since a couple of days, so I preferred not to bring her outside to take some good pictures with the shorts (I'm always a worrying Italian mamma after all!). The Bubble Shorts kindly volounteered to pose for me to show us the lining:



Solo per Settembre, potete acquistare il cartamodello in PDF dei Bubble Shorts a quattro dollari, circa 3,80 euro. Basta visitare lo shop su Etsy di DoGuincho ed inserire il codice RELEASE1 al momento del pagamento.
Only for September, you can buy the Bubble Shorts PDF pattern for 4 dollars, about 3,80 euro! Just visit the DoGuincho Etsy shop and insert the discount code RELEASE1 when checking out. 

You Might Also Like

8 comments

  1. Grazie mille Dotta!
    I'm glad you liked the bubble shorts and thank you for your help!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Prego! I like engaging myself in things I really like! And your pattern is one of them!

      Delete
  2. I don't know which one to choose! both are so beautiful.

    ReplyDelete
  3. Lovely shorts! Great idea to make a winter and a summer pair!

    ReplyDelete
  4. What a beautiful dress, both pattern and fabric! Seeing yours really makes me want to sew one as well!
    African Wax Print, African George Fabric

    ReplyDelete

Like us on Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pinterest

Subscribe