A new pattern...and a giveaway!

12:38 AM

Buongiorno!
Sì, sta per arrivare! La camicia Mara di Compagnie M sarà disponibile dal primo ottobre. Ma qualche fortunato la potrà avere prima...e gratis!

Good morning !
Yes, it's about to arrive! The Mara Shirt by Compagnie M will be available by October, 1st. But a lucky winner will get it before...for free!




Ma andiamo con ordine. Tempo fa sono stata contattata da Marte di Compagnie M per testare il cartamodello di una nuova camicetta di sua creazione. L'avevo già vista nel suo sito e me ne ero già innamorata. Chiaramente ho accettato subito.

Let's start from the beginning. Some times ago Marte of Compagnie M asked me to test a new shirt pattern. I already had seen it in her blog, and I was already in love with it. I couldn't say no.






Ho provato il cartamodello, che si è rivelato perfetto fin dall'inizio. Non ho dovuto inviare nessuna correzione! E il risultato finale è stato fantastico, nonostante avessi usato il tessuto di una vecchia camicia. Mia figlia portava ancora una misura indefinita tra i 18 mesi e i 2 anni, e volevo fare una prova prima di tagliare il tessuto che avevo scelto. Alla fine è venuta così bene che ho rifinito meglio la camicetta di prova e l'ho tenuta così com'era.

I've tried the pattern and it was perfect from the beginning. I had no corrections to send her. And the final result was absolutely fantastic, even if I had used an old shirt for the fabric. My daughter was still wearing an undefinite 18 m - 2yo size and I wanted to make a muslin before cutting the real fabric. But the muslin was so nice and I kept it as it was.


Nel frattempo, Marte ha aggiunto varie versioni al cartamodello originale: in versione vestito, con le maniche lunghe, e con le maniche a farfalla.
In the meanwhile, Marte added many versions to this pattern: a dress version, with long sleeves, and with flutter sleeves. 




Una volta creato e perfezionato il cartamodello, Marte ha chiesto a noi pattern testers di aiutarla a promuoverlo, ed è così che è iniziato questo pattern/giveaway tour, che durerà fino a fine settembre! Il giveaway sarà disponibile a rotazione su vari blog (la lista è sulla prima immagine di questo post).

Once she has created and perfectioned the pattern, Marte asked her pattern testers to help her promote the Mara shirt. That's how this pattern/giveaway tour started! It will last until the end of September and will be available in the blogs listed on the first picture of this post.

 
Ed ora la parte divertente: potete vincere qui una versione in PDF della MARA SHIRT! 
Basta inserire la vostra mail nel form qui sotto o connettervi via Facebook. 
Se non vincete subito, non preoccupatevi, perché ogni iscritto al giveaway riceverà uno sconto del 10% sull'acquisto della MARA Shirt non appena sarà in vendita!

E, se volete, lasciate un commento!

Il giveaway scade il 25 settembre alle 12 am (GMT + 1).


And now the funny part: you can win one MARA SHIRT as pdf pattern here!

Just enter your e-mail into the form below or connect through Facebook

If you don't win, don't worry, all participants of this give away will get a reduction of 10% on the MARA Shirt pattern when it's launched.



And drop a comment if you like, just to say hello!



The giveaway will last until the 25th of September at 12am (GMT + 1)





Qualche dettaglio sul cartamodello:

- Taglie: da 18 mesi a 10 anni
- 3 tipi diversi di maniche: a farfalla, a volant e a maniche lunghe. Le maniche a volant possono essere combinate con le maniche lunghe. Ovviamente la camicetta si può realizzare anche senza maniche! 
- due tutorials dettagliati per trasformare la Mara shirt in un vestito a trapezio o con la gonna a pieghe. 
In questo pattern in PDF ci saranno 22 pagine di spiegazioni, 12 di cartamodello senza margini di cucitura e 12 con 1 cm di margine (così ognuno può decidere con quale lavorare meglio!). Basta stampare il tutto su normali fogli A4 e unire tra i loro i fogli. Semplicissimo!
Nel caso vi dimenticaste di partecipare a questo giveaway e non riusciste a ricevere il 10% di sconto promesso a tutte le partecipanti, potete comunque trovare il cartamodello sul blog di Compagnie M per 7 euro (circa 9 dollari).

Buona fortuna!

The pattern includes:
-Sizes: 1y, 18 months, 2y, 3y, 4y, 5y, 6y, 7y, 8y, 9y, 10y.
-Three sleeve patterns are included: butterfly, flutter or long sleeves. The flutter sleeve & long sleeve can also be combined. Sleeveless is of course also an option.
-Two tutorials to easily adjust the blouse to a basic A-line dress or a gathered skirt dress. Detailed drawings will guide you through this process.
In this PDF pattern you'll find 22 pages of instructions, 12 pages of pattern with seam allowances included and 12 without seam allowances, this way you can choose the version you prefer to work with. Just print all the pages on standard A4 paper and assemble them. That's easy!
If you forget to participate to this giveaway and don't get the 10% reduction reserved to all participants, the pattern will be available on Compagnie M's blog for only 7 euro (about 9 dollars). 

Good luck!


You Might Also Like

1 comments

  1. Thank you Dotta and Marte for this giveaway!

    ReplyDelete

Like us on Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pinterest

Subscribe