"Little Apples" Top!

2:25 PM

Ho finalmente trovato il tempo di provare a cucire qualcosa dal libro "Abiti fantasia per bambini" dell'editore Il Castello (è una traduzione di un libro francese intitolato "Total Liberty pour les petits" de Annabel Benilan). Ho tirato fuori dalla mia scorta-tessuti un tessuto Moda bianco, Little Apples, non ne avevo molto ma abbastanza per il piccolo top.

I've finally sewn something from the book "Abiti fantasia per bambini" published by Il Castello (this is the translation of a French book called "Total Liberty pour les petits" by Annabel Benilan). I've taken some Moda fabric (Little Apples) from my stash, it was a small piece but luckily enough for the little top.

Il castello editore
Ho scelto un modello con le maniche a farfalla, molto semplice.
I've chosen a simple model with flutter sleeves.


Le maniche originali erano secondo me davvero troppo ampie, e ho deciso di ripiegarle e cucirle verso l'interno. L'effetto è un po' strano, ma funziona:
The original sleeves were really too wide, so I decided to fold them and sew them towards the inside. They look a bit strange, but I think it works:


Errore grossolano: ho usato lo stesso tessuto dell'esterno anche per la fodera della pettorina, senza però pensare al fatto che il tessuto bianco è trasparente! Infatti si scorgono gli alberelli della fodera in trasparenza...ops!
Gross mistake: I've used the same fabric for the outer side and for the lining, but I forgot that white cotton is see-through! I can see the trees of the lining from the outside...oops!

I cartamodelli di questo libro sono tutti semplici da eseguire e perfetti per i principianti.
The pattern of this book are all cute, simple and easy to sew, perfect for beginners. I'm planning to sew a tunic dress from the same book..

You Might Also Like

2 comments

  1. Ciao!
    Thank you so much for starting fallowing my blog! I'm glad you liked it!
    It is my first time on your blog and I'm loving it! Your creations are just the kind of style I like: simple but with "something" special.
    I've just left an answer to your question on the fabrics I bought in Copenhagen but I don't know if that was what you wanted to know... Please fell free to ask me again if it wasn't!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Marta!I really like your blog too, and your daughters are adorable.
      Thank you for your answer on your blog, I've just checked the Stof2000 website and I love their fabrics, I didn't know them!

      Delete

Like us on Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pinterest

Subscribe